Ho inserito nella mia galleria fotografica su Picasa alcune delle foto che ho scattato durante il mio viaggio in Ucraina. Foto che ho scattato, ovviamente, non ai fini del reportage, ma solo per documentazione personale.
Giovedì 7 febbraio 2008 (Io e il traduttore-accompagnatore Oleksiy su un lago ghiacciato) Siamo arrivati ahimé all’ultimo giorno. Dico ahimé perché questi giorni mi sono divertito un mondo, mi sono rilassato (anche se ho lavorato tantissimo, in continuazione direi) e…
Mercoledì 6 febbraio 2008 (Tre milionari – di dollari – appartenenti all’Embassy of God) A volte i milionari sono proprio strani. Non lo dico per invidia, ma proprio perché ho passato tre ore con quattro milionari (di dollari – hanno…
Martedì 5 febbraio 2008 (L’archimandrita Yevstraty Zorya, portavoce della Chiesa ortodossa – patriarcato di Kiev) Probabilmente inizi a capire l’importanza del tuo lavoro e la vastità del reportage che stai svolgendo solamente quando ti accorgi di avere ore e ore…
Lunedì 4 febbraio 2008 (La squadra di Babel Reporter: da sinistra, il mio fotografo Jan, me stesso, la traduttrice del gruppo francese Natalia, la giornalista francese Prune e il fotografo francese Cyril) È davvero impressionante vedere una città relativamente povera…
Domenica 3 febbraio 2008 (La benedizione del pastore Sunday Adelaya) “Unite le mani, alzatele in cielo e urlate una preghiera al Nostro Signore!”. La giornata si può riassumere più o meno così. Otto ore, forse di più, all’interno di un…
Sabato 2 febbraio 2008 (Io e il fotografo tedesco Jan Zappner su un lago ghiacciato a Kiev) Un’ora di fila all’aeroporto di Kiev, appena scesi dall’aereo, per il controllo del passaporto e per il rilascio della cosiddetta immigration card. È…
Il grande giorno è arrivato. Da domani, 2 febbraio, e fino a sabato 9 sarò in Ucraina per un reportage. Parto grazie a un’iniziativa chiamata Babel Reporter promossa dal giornale francese Cafebabel per “incentivare la conoscenza” di giovani giornalisti e…